بازگشت
ناروي اسيران جنگي آلماني را به کارپاکسازي ماين ها وادار نمودند
ترجمه ازنسيم سحر ترجمه ازنسيم سحر

نويسنده : ايوا بوسکس

افتون بلادت چاپ سويدن

 شماره 101 مورخ يازده اپريل 2006

 

                       

در حوزهء مرگ

 

ناروي اسيران جنگي آلماني را به کارپاکسازي ماين ها  وادار نمودند

 

در ناروي در پايان جنگ دوم جهاني ، سربازان آلماني به جبر به کار ماين پاکي گماشته شدند .

در اثر انفجار ماين ها 275 اسير آلماني کشته و بيشتر از 392 نفر ديگر زخمي گرديدند . پروفيسور متقاعد اندرس کرستيان گوکستاد به وردنس گانگ ( روزنامه نارويژي ـ م ) ميگويد :" اين دقيقأ به عنوان تاج اعزازي در تاريخ ما نمي باشد" .

زمانيکه آلمانها بتاريخ 8 مي 1945 در ناروي تسليم شدند ، قرار براين بود که سربازان آلماني در نظارتخانه مخصوص جابجا شوند . اما آنها در عوض  کاملأ در مغايرت با کنوانسيون ژنيو، مجبور ساخته شدند تا ماين پاکي نمايند .

 

"انتقامجويانه "

 

پروفيسور بازنشسته اندرس کرستيان گوکستاد به وردنس گانگ ميگويد : " ما  در آنزمان تقريبأ انتقامجو بوديم .اين يک فصل تاريک است " .

عنقريب فلم نارويژي بنام " زندگي روزمره در سالهاي جنگ " که بر اساس نتايج تحقيقات موصوف درين زمينه ساخته شده ، در معرض نمايش گذاشته خواهد شد .

کار پاکسازي ماين هادرمدت زماني ميان ماه مي  و ماه اگست سال 1945 جريان داشت و سپس کار آن دوباره در ماه مي سال 1946 آغازگرديد والي ماه سپتمبر همان سال ادامه يافت .

 در آنموقع 275 آلماني کشته و392 نفر ديگر آنها زخمي گرديده بودند . صرف دو نارويژي و چهار بريتانيائي در جريان کار ماين پاکي زخمي شدند .

در مغايرت با حقوق بين الدول

 

مطابق کنوانسيون ژنيو ، گماشتن اسيران جنگي به کار هاي خطرناک ممنوع ميباشد . اما بخاطر اينکه از مفاد کنواسيون ژنيو گريز شود ، فرماندهي ماين پاکي ( آنوقت ناروي ـ م ) ادعا داشت که آلمانها اسيران جنگي نبوده ، بلکه آنها قوتهاي غيرمسلح بودند که بدون قيد وشرط تسليم شدند ( فعلأ امريکائي ها نيز اسيران جنگي طالبان و القاعده را تحت نام " جنگجويان غيرقانوني " که مفاد کنواسيون ژنيو شامل حال آنها نميشود ، در زندان گوانتانامو در کوبا نگهداري مينمايند . ـ م ) .

هانس فريدريک داهل مورخ ( تاريخ نويس ) به وردس گانگ ميگويد :  " امروز برداشت ما اينست که اين يک عدالت بيرحمانه بود .  من تصور نکنم که اين يکنوع دفاع باشد که به گذشته با افتخار نگاه کرد . اما نبايد فراموش نمود که درآنموقع  نقش ها کاملأ به گونه ديگر بودند . گاهي ارزشهاي جامعه تغيير مي يابد و فاکتهاي از تاريخ ميتواند در يک درخشش زينت آور کمتري بازتاب يابد " .

 

 

 

 

 


April 16th, 2006


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی